J'aime bien ce film mais là je le regarde en VO.
Ca ne va pas du tout, les paysages grecs, les dieux, Andromède etc. ca ne colle pas très bien avec l'anglais. On a l'impression de regarder un Monty Python, c'est nul. Les acteurs ont un accent trop marqué qui cadre mieux avec une pièce de théatre. L'anglais transforme un film d'aventure en drame Shakesperien.
En fait il faudrait du grec sous titré !
Le choc des titans
mardi, mai 2 2006. Lien permanent General
Fil des commentaires de ce billet
Ajouter un rétrolien
URL de rétrolien : http://dqueffeulou.free.fr/blog/index.php?trackback/30