Un problème de français :
La seule chose de sûre est que ce petit moteur essence ne pourra transmettre sa puissance aux roues.

Cette phrase ne me parait pas être du bon français. Pour moi telle qu'elle est construite il manque ... que si ceci ou cela se passe.... Comme ces éléments ne sont pas présents, j'aurai plutôt écrit :

La seule chose de sûre est que ce petit moteur essence ne pourra PAS transmettre sa puissance aux roues.

Cela m'a toujours fait bizarre ces phrases où il n'y a que le ne sans le pas.
?
Il y a aussi les pas sans ne comme dans la phrase (prise sur agoravox) :
Quand on fait une statue, on ajoute pas de l’argile.
Comme c'est vraisemblablement une transcription d'une phrase parlée, le transcripteur a transcrit la phonétique...