Novlang:

J'essaye ici de recenser les modifications de sens de mots et expressions rabâchées par les media.

Novlang	Langue	Commentaire
restructuration	licenciements
travailler plus pour gagner plus	travailler plus pour des clopinettes en plus
positiver	accepter tout sans protester
la société civile	les lobbies
Information	propagande
se rapprocher de...	aller voir	Se rapprocher de son médecin
collaborateur	employé, collègue	"employé" devient connoté négativement, on se demande pourquoi
Polémique	Débat	Le débat est nécessaire dans une démocratie. Polémique est connoté négativement.
Meurtrier présumé	personne soupçonnée de meurtre	En démocratie on est présumé innocent et non l'inverse
Contre-vérité	mensonge	C'est un euphémisme
Gouvernance	Dictature
Mouvement social	Grève	Euphémisme pour masquer le sens véritable et ne pas propager l'idée. C'est quand même incroyable que la première radio française utilise ces procédés.

Phrases entendues ici et là:

"Dans l'affaire de la femme tuée par un chien, 4 personnes ont également été mises en garde-à-vue."
Ah bon? Le chien a été mis en garde-à-vue?
Entendu à France Inter

"On en profite pour économiser"
c'est bizarre cette association entre économie et profit

"le cerveau est un ordinateur"
heureusement pour nous que c'est faux

"les agressions se multiplient"
entre elles ? par un facteur donné, si c'est 1, ça change pas grand chose, Elles se multiplient mais depuis quand ? sur quelle période ? Vive l'imprécision journalistique !

"ça fait du sens"
expression en vogue dans le milieu des décideurs, anglicisme je pense

"il est vite"
bon, je sais j'entends cette phrase sur TF1 lors des grands prix de Formule 1 alors vous allez me dire que tout est permis avec les présentateurs. Moi j'estime qu'ils pourraient faire attention à ce qu'ils disent. Ceci dit, c'est encore un anglicisme, autant parler anglais directement pffff...

"il faut monter en compétence"
je me demande quel est ce véhicule ou ce lieu qui s'appelle compétence

"Saddam Hussein risque au moins la peine de mort "
entendu sur une grande radio française !

"Ils ont été surpris par une vague meurtrière"
j'espère que cette vague va répondre de ses actes devant la justice

"je me comprend"
cela n'avance guère l'auditeur...

"130 hectares de forêt ont disparu"
mais c'est très grave ça, il faut tout de suite commencer des recherches !

Si je fais des fautes sur cette page, merci de me le dire ;o)

Je ne résiste pas au plaisir de transcrire un petit récit des plus intéressant. Je l'ai trouvé dans le livre d'Alain Gras "Fragilité de la puissance" qui n'est PAS un livre humoristique : le pêcheur.